FC2ブログ

みっくみくなレイティアさん

VOCALOIDを通して見つめたなにか。

【月別アーカイブ】

 2009年08月

enthu氏のTwitter発言で気付いたのだが

Sonika-Vocaloid by Zero-G » sonikacomic1fulljp
(※現在リンク切れ。追記参照)

例のImage Galleryに漫画が上がっていた。なんとZERO-G社のコピーライトが付いている。
日本語なのだから恐れ入る。よもやアホ毛という単語まで飛び出すとは。

Sonika-Vocaloid by Zero-G » sonikacomic1fullEng
(※現在リンク切れ。追記参照)

もちろん英語版も用意されている。
コマ割り等構成に変更点があるが、わざわざ擬音も書き直されているのが細かい。
なお、VOCALOIDが「ボカロイド」となっているのは、瀬住 晴氏によると商標登録的には合ってるそうなので、訳としてはこれで正しいのだろう。
松尾公也氏が日本を取り込んだCGMマーケティングをしていると指摘し応援されているが、私からも応援したい。
頑張れソニカ。



※9/4追記
Comic Stripが創設され、現在上記漫画はこちらに移転しています。
Sonika-Vocaloid by Zero-G » sonikacomic1fulljp
Sonika-Vocaloid by Zero-G » sonikacomic1fullEng
スポンサーサイト



2009.08.27 21:39| レビュー | トラックバック(0) | コメント(2) |